1 00:01:53,450 --> 00:01:54,730 Wir schlafen erst drei Stunden. 2 00:01:56,590 --> 00:01:58,350 Ich bin völlig kaputt. 3 00:03:29,000 --> 00:03:30,500 Ich dachte schon, du bist durchgebrannt. 4 00:03:30,940 --> 00:03:34,700 Ja, das hatte ich eigentlich auch vorher, aber der Tank war fast leer. 5 00:03:36,240 --> 00:03:39,560 Oh Gott, ich will mich nicht nach einem Wettkampf im Gewicht sehen. 6 00:03:40,060 --> 00:03:42,940 Meine Finger sind immer noch taub von all den Kisten. Ich weiß nicht, wie ich 7 00:03:42,940 --> 00:03:44,020 die Finger verwegen kann. 8 00:03:52,320 --> 00:03:56,820 Mama, weiß ich wenigstens, was so ein Möbelträger auf den Tag anwenden muss. 9 00:03:58,380 --> 00:03:59,380 Wann kommt die Spedition? 10 00:03:59,840 --> 00:04:00,840 Um neun. 11 00:04:03,320 --> 00:04:08,220 Hast du das Telefon abgemeldet? Wir haben eine Kündigung von drei Monaten. 12 00:04:12,580 --> 00:04:13,220 Hast 13 00:04:13,220 --> 00:04:26,200 du 14 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 Alexanders bezahlt? 15 00:04:29,680 --> 00:04:33,300 Da tauchen auf dem Kontoauszug fast 300 Euro für Ars und Vino auf. 16 00:04:34,820 --> 00:04:36,880 Musste Fehlbuchung sein. Das kläre ich. 17 00:04:41,240 --> 00:04:42,660 Ich glaube, ich freue mich jetzt langsam. 18 00:04:43,820 --> 00:04:47,040 Ich war jetzt am Anfang, aber jetzt denke ich, wer bekommt noch mal so eine 19 00:04:47,040 --> 00:04:47,779 zweite Chance? 20 00:04:47,780 --> 00:04:48,880 In der Mitte des Lebens. 21 00:04:49,160 --> 00:04:50,520 Das ist ein Geschenk. 22 00:04:57,870 --> 00:04:59,490 In Toronto werde ich mir ein Fitnessstudio suchen. 23 00:05:00,130 --> 00:05:01,130 Das musst du nicht. 24 00:05:01,550 --> 00:05:02,550 Während den Anfängen. 25 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 Wieso? 26 00:06:04,860 --> 00:06:06,200 Du ruinierst die Bände. 27 00:06:07,280 --> 00:06:08,860 Die Bände? Ja, die Bände. 28 00:06:09,880 --> 00:06:11,200 Die Bände sind schon ruiniert. 29 00:06:11,720 --> 00:06:13,660 Und sowieso, Mara, am Ende ist alles über. 30 00:06:14,340 --> 00:06:16,480 Gut geschlafen? 31 00:06:19,800 --> 00:06:21,880 Hast du deinen Mann schon in deine Kiste gebracht? 32 00:06:23,940 --> 00:06:24,940 Nee, Frau. 33 00:06:25,480 --> 00:06:27,180 Aber glaub mir, Toronto wird dir gefallen. 34 00:06:28,840 --> 00:06:29,960 Schön, dass du das weißt. 35 00:06:32,920 --> 00:06:34,860 Komisch, dass du es bis vor kurzem selber nicht wusstest. 36 00:06:35,100 --> 00:06:36,340 Vielleicht werde ich meine auch mal ändern. 37 00:06:36,740 --> 00:06:37,740 Wo gehst du hin? 38 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 In meine Schulbücher. 39 00:06:40,060 --> 00:06:41,060 Wann kommst du denn zurück? 40 00:06:42,340 --> 00:06:43,340 Lass dich überraschen. 41 00:06:44,560 --> 00:06:46,080 Such dir das an, das geht einfach nicht weg. 42 00:06:46,920 --> 00:06:49,740 Die Wände sind nicht ruiniert, nur abgenutzt. Runieren tust du sie. 43 00:06:50,100 --> 00:06:51,100 So besser. 44 00:07:01,680 --> 00:07:02,680 Alex, dein Schlüssel! 45 00:07:06,880 --> 00:07:08,440 Komm jetzt, die Klausur fängt an. 46 00:07:10,320 --> 00:07:11,380 Er wird nicht kommen. 47 00:07:11,820 --> 00:07:12,820 Doch, er wird kommen. 48 00:07:13,580 --> 00:07:16,720 Er ist ein Idiot. Wir alle anderen auch sind alle Idioten. 49 00:07:19,360 --> 00:07:21,180 Sein Vater hat das Haus. Er ist nicht so. 50 00:07:23,980 --> 00:07:25,800 Komm jetzt, wenn du die Klausur schmeißt. 51 00:07:26,140 --> 00:07:27,140 Schalt mal auf die Klausur. 52 00:07:27,860 --> 00:07:29,360 Er wird kommen und er wird es aufs Daten. 53 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 Und was? 54 00:07:43,580 --> 00:07:45,720 Ich hole die Flugtickets ab, ne? Ist gut. 55 00:07:46,160 --> 00:07:49,620 Mama, dann wird sich Vater eben mal überwinden müssen. 56 00:08:14,220 --> 00:08:15,980 Wir könnten jetzt das Klavier runterbringen. Ist gut. 57 00:08:16,220 --> 00:08:18,660 Mama, ich rufe dich auf. Ich ruf dich heute Abend nochmal an. 58 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 Okay. Tschüss. 59 00:08:24,900 --> 00:08:25,900 Ach, Klara. 60 00:08:52,750 --> 00:08:53,910 Nee, du hast ja die neuen jetzt drin. 61 00:08:55,310 --> 00:08:56,310 Cool. 62 00:08:58,210 --> 00:08:58,570 Ich 63 00:08:58,570 --> 00:09:05,610 hatte 64 00:09:05,610 --> 00:09:06,610 meine Hände. 65 00:09:07,590 --> 00:09:08,750 Aber das hat alles verkackt. 66 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 Komm. 67 00:09:20,890 --> 00:09:21,890 Ich hab Angst. 68 00:09:22,580 --> 00:09:23,580 Ich fang nicht auf. 69 00:09:58,860 --> 00:09:59,860 Jetzt denk an den Ton. 70 00:10:00,800 --> 00:10:03,260 Einen schönen Ton in der rechten Hand will ich hören. 71 00:10:03,540 --> 00:10:04,540 Genau. 72 00:10:05,960 --> 00:10:06,980 Einfach fließen lassen. 73 00:10:08,780 --> 00:10:09,920 Einfach fließen lassen. 74 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 Genau. 75 00:10:11,800 --> 00:10:15,420 Jetzt denk an das Trescendo. Ein schönes Trescendo will ich hören. Jawohl. 76 00:10:16,440 --> 00:10:17,560 Und im Tempo bleiben. 77 00:10:17,820 --> 00:10:18,900 Im Tempo bleiben. 78 00:10:29,420 --> 00:10:31,040 Wenn sie mich nächste Woche wegfahren. 79 00:11:23,140 --> 00:11:25,780 Oh, Entschuldigung, der Tischplatz hier, der geht mit dem Rest an die Caritas. 80 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 Vielen Dank. 81 00:11:28,240 --> 00:11:29,260 Danke. Tschüss. 82 00:11:29,800 --> 00:11:30,519 Danke schön. 83 00:11:30,520 --> 00:11:31,520 Tschüss. 84 00:11:34,440 --> 00:11:34,840 Die 85 00:11:34,840 --> 00:11:41,840 beiden 86 00:11:41,840 --> 00:11:43,220 Rücktrittsversicherungen haben wir uns sparen können. 87 00:11:44,460 --> 00:11:46,040 Unser Flug geht um 10 .35 Uhr. 88 00:11:46,840 --> 00:11:48,200 12 .10 Uhr sind wir dann im Stadion. 89 00:11:48,920 --> 00:11:50,360 Zeit zum Umsteigen müsste reichen. 90 00:11:50,810 --> 00:11:52,110 13 .55 Uhr gibt's weiter. 91 00:11:52,790 --> 00:11:54,350 Um 16 .10 Uhr sind wir dann da. 92 00:11:55,130 --> 00:11:56,130 Was hältst du davon? 93 00:11:56,370 --> 00:11:58,250 Wir sollten heute Abend bei Morita einen Tisch bestellen. 94 00:11:58,910 --> 00:12:01,750 Vielleicht wird Alex nicht. Er wird sich noch Pandora beabschieden wollen. 95 00:12:02,950 --> 00:12:03,950 Ich weiß es nicht. 96 00:12:09,710 --> 00:12:10,710 Wann? 97 00:12:13,530 --> 00:12:14,530 Morgen früh. 98 00:12:18,110 --> 00:12:19,250 Ist das so ungerecht? 99 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Bescheid, so ungerecht. 100 00:12:23,880 --> 00:12:25,840 Und wir? Ich meine, was wird aus uns? 101 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 Meine Eltern. 102 00:12:35,940 --> 00:12:37,520 Mein Vater hat alles verkackt. 103 00:12:52,219 --> 00:12:53,219 Komm. 104 00:12:55,960 --> 00:12:57,300 Ich hab Angst. 105 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 Ich fang nicht auf. 106 00:12:59,780 --> 00:13:00,940 Nützt sich Revier lang. 107 00:13:03,160 --> 00:13:04,160 Klappt. 108 00:13:06,360 --> 00:13:08,060 Klappt. Klappt. 109 00:13:08,500 --> 00:13:09,500 Klappt. 110 00:13:09,740 --> 00:13:10,740 Klappt. 111 00:13:12,280 --> 00:13:13,340 Klappt. Klappt. 112 00:13:16,680 --> 00:13:19,560 Klappt. Klappt. Klappt. Klappt. Klappt. Klappt. 113 00:13:22,060 --> 00:13:23,060 Mann, komm schon. 114 00:13:23,340 --> 00:13:24,480 Oh, was ist so schön. 115 00:13:28,440 --> 00:13:29,440 Weißt du, was man sagt? 116 00:13:30,140 --> 00:13:31,140 Ja? 117 00:13:34,360 --> 00:13:36,000 Dass man die erste Liebe nie vergisst. 118 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Was? 119 00:13:40,000 --> 00:13:41,760 Dass du mich auch nicht vergisst. 120 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Was? 121 00:13:45,860 --> 00:13:47,980 Mann, Alex, du hast es mir nicht gesagt. 122 00:13:48,340 --> 00:13:48,959 Was denn? 123 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Dass du mich nicht vergisst. 124 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Jetzt sag's doch einfach! 125 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 Komm schon! 126 00:13:55,040 --> 00:13:59,800 Ich hab doch noch Zeit, oder? 127 00:14:10,780 --> 00:14:12,960 Nicht zu fassen, morgen ist der Container schon auf D. 128 00:14:13,320 --> 00:14:14,680 Und übermorgen sind wir in Toronto. 129 00:14:20,240 --> 00:14:23,880 Schau mal hier, der neue Anzug. Ich glaube, das war die richtige 130 00:14:25,560 --> 00:14:26,820 Weißt du, dass ich ihm dankbar bin? 131 00:14:27,180 --> 00:14:28,180 Ich weiß, 132 00:14:29,460 --> 00:14:33,700 das klingt brutal, aber ich finde, es hätte nichts Besseres passieren können. 133 00:14:35,800 --> 00:14:38,900 Ich meine, wenn er nicht, dann wäre alles so. 134 00:14:50,760 --> 00:14:52,140 Ich gehe jetzt duschen. Kommst du weg? 135 00:15:30,220 --> 00:15:31,600 Mit wem sprichst du denn da? 136 00:15:32,500 --> 00:15:36,260 Mit niemandem, mit wem soll ich sprechen? 137 00:15:36,740 --> 00:15:39,260 Ich dachte, ich hätte jemandem sprechen gehört. Du hast doch mit jemandem 138 00:15:39,260 --> 00:15:40,900 gesprochen. Nein, wieso? 139 00:15:41,360 --> 00:15:42,700 Weil ich Stimmen gehört habe. 140 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Ihr Stimmen? 141 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Ist niemand. 142 00:15:48,840 --> 00:15:49,840 Glaub mir. 143 00:15:59,760 --> 00:16:00,900 Ja? Hallo? 144 00:16:02,640 --> 00:16:03,680 Hallo? 145 00:16:10,280 --> 00:16:12,740 Hallo? Wer ist da? 146 00:16:32,170 --> 00:16:34,070 Ich bin wegen der Wohnungsannonce da. 147 00:16:35,450 --> 00:16:41,890 Oh, das... Wir sind noch... Also, wir fahren erst morgen. 148 00:16:42,190 --> 00:16:43,190 Morgen? 149 00:16:44,090 --> 00:16:47,190 Ich dachte... Sind Sie einen Tag zu früh? 150 00:16:47,870 --> 00:16:48,870 Naja. 151 00:16:49,810 --> 00:16:50,990 Tut mir leid. 152 00:16:51,470 --> 00:16:52,470 Bitte? 153 00:16:57,290 --> 00:16:58,290 Frank. 154 00:16:59,770 --> 00:17:01,010 Frank Martens. 155 00:17:02,960 --> 00:17:03,960 Ich bin es. 156 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Romy. 157 00:17:13,440 --> 00:17:14,440 Romy? 158 00:17:16,079 --> 00:17:17,240 Romy Schwarzenberg. 159 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 Hören Sie? 160 00:17:22,920 --> 00:17:24,200 Du hast zugenommen. 161 00:17:25,460 --> 00:17:26,940 Ich habe aufgehört zu joggen. 162 00:17:28,580 --> 00:17:31,120 Wieso kommen Sie denn ausgerechnet heute um die... 163 00:17:31,390 --> 00:17:33,890 Du hast ja immer noch die Angewohnheit, auf eine Frage mit einer Frage zu 164 00:17:33,890 --> 00:17:35,630 antworten. Sie hatten gar keine Frage gestellt. 165 00:17:36,650 --> 00:17:39,070 Du bist immer noch wie ein kleiner Junge, wenn du ein schlechtes Gewissen 166 00:17:39,610 --> 00:17:40,610 Ein schlechtes? 167 00:17:40,790 --> 00:17:46,550 Ich... Hören Sie, ich weiß nicht... Dass wir einen Sommer lang ein Paar waren? 168 00:17:51,550 --> 00:17:52,550 Romy. 169 00:17:54,050 --> 00:17:55,170 Vor 24 Jahren. 170 00:17:57,270 --> 00:17:58,450 Romy Schwarzenberg. 171 00:18:00,590 --> 00:18:01,870 Da waren wir... Genau. 172 00:18:03,630 --> 00:18:04,630 Ich war 17. 173 00:18:05,030 --> 00:18:06,030 Du warst 19. 174 00:18:07,810 --> 00:18:08,810 Ja. 175 00:18:10,230 --> 00:18:11,230 Erinnerst du dich? 176 00:18:11,950 --> 00:18:13,090 Damals hast du es mir geschworen. 177 00:18:13,990 --> 00:18:15,830 Geschworen? So wie ich dir. 178 00:18:16,990 --> 00:18:19,550 Mit wem sprichst du da? 179 00:18:20,210 --> 00:18:21,210 Ich? 180 00:18:22,450 --> 00:18:24,850 Mit niemandem. Mit wem soll ich denn sprechen? 181 00:18:25,090 --> 00:18:26,710 Ich dachte, ich hätte jemandem sprechen gehört. 182 00:18:27,010 --> 00:18:28,070 Du hast doch mit jemandem gesprochen. 183 00:18:31,100 --> 00:18:32,320 Weil ich Stimmen gehört habe. 184 00:18:32,720 --> 00:18:33,720 Aber du warst doch im Bad. 185 00:18:34,660 --> 00:18:35,479 Ja, eben. 186 00:18:35,480 --> 00:18:38,240 Naja, aber das kennt man doch, Stimmen im Bad. Kommt aus den Rohren, aus den 187 00:18:38,240 --> 00:18:39,099 anderen Stoffwerken. 188 00:18:39,100 --> 00:18:40,860 Nein, ich meine Stimmen hier aus dem Flur. 189 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 Hier? Stimmen? 190 00:18:45,420 --> 00:18:46,420 Hier ist niemand. 191 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 Wer ist das? 192 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Wer ist das? 193 00:19:01,260 --> 00:19:03,940 Warum sagt sie mir denn nicht, dass diese Frau vor unserer Tür steht? Frau, 194 00:19:03,940 --> 00:19:06,960 bin selbst vollkommen... Kommen Sie rein. 195 00:19:12,820 --> 00:19:15,040 Ich dachte nicht, dass Sie jetzt schon kommen. Sie sind ziemlich früh. 196 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 Entschuldigung. 197 00:19:18,300 --> 00:19:20,760 Hör zu, Claudia, das ist... Schon gut, ist alles in Ordnung. 198 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Wo ist denn der andere? 199 00:19:23,340 --> 00:19:24,340 Andere? 200 00:19:24,680 --> 00:19:25,680 Ja, die Überraschung. 201 00:19:26,000 --> 00:19:28,560 Catering. Oh, nein, ich komme nicht von einer Catering -Firma. 202 00:19:31,240 --> 00:19:33,020 Ich bin wegen... Sie ist wegen der Wohnung hier. 203 00:19:33,360 --> 00:19:36,120 Ach das, also wir sind noch... Ja, das habe ich ihr auch gesagt. Morgen wäre 204 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 besser. 205 00:19:39,100 --> 00:19:40,100 Ich heiße Romy. 206 00:19:41,300 --> 00:19:42,300 Claudia. 207 00:19:47,440 --> 00:19:48,800 Ich bin eine Freundin von Frank. 208 00:19:50,740 --> 00:19:53,040 Es ist Zufall. Ich wusste nicht, dass er hier wohnt. 209 00:19:53,860 --> 00:19:55,280 Eine Freundin, was meinen Sie? 210 00:20:00,110 --> 00:20:01,110 Nein, nicht was Sie denken. 211 00:20:02,090 --> 00:20:03,090 Lange vor Ihrer Zeit. 212 00:20:04,350 --> 00:20:05,370 Wir waren sehr jung. 213 00:20:06,950 --> 00:20:09,790 Romy. Ich kann mich nicht erinnern, dass er den Namen hier erwähnt hat. 214 00:20:11,830 --> 00:20:12,830 Ich war 17. 215 00:20:13,650 --> 00:20:14,650 Er war 19. 216 00:20:16,890 --> 00:20:17,890 Romy. 217 00:20:18,090 --> 00:20:21,070 Schatz, du hast nie was von einer Romy. Romy Schwarzenberg. 218 00:20:24,010 --> 00:20:26,630 Die ich das letzte Mal vor 24 Jahren gesehen habe. 219 00:20:27,430 --> 00:20:28,630 Das ist wirklich ein Zufall. 220 00:20:29,420 --> 00:20:32,500 Dass ich ausgerechnet auf den Mann treffe, der vor 24 Jahren meine große 221 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 war. 222 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 Tatsächlich? 223 00:20:36,040 --> 00:20:38,260 Tja, tut mir leid, wir haben noch nicht mal mehr Stühle hier. 224 00:20:39,060 --> 00:20:40,920 Das ist jetzt wirklich ein Zufall, dass du uns hier noch antriffst. 225 00:20:41,900 --> 00:20:43,700 Mehr als die Hälfte unseres Haushaltes ist schon unterwegs. 226 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 170 Kisten. 227 00:20:46,120 --> 00:20:49,220 Der Rest wird heute noch gepackt und geht an ein Heim. Morgen Mittag sind sie 228 00:20:49,220 --> 00:20:50,220 dann schon weg. 229 00:20:50,780 --> 00:20:51,780 Für immer. 230 00:20:54,140 --> 00:20:57,140 Also dann, ab morgen kannst du die Geburt anschauen. 231 00:21:02,090 --> 00:21:05,650 Und ihr wart also vor 24 Jahren ein Paar. Warum hast du das nicht erwähnt? 232 00:21:06,870 --> 00:21:08,770 Frank erzählt nie viel aus der Zeit vor mir. 233 00:21:09,530 --> 00:21:11,030 Schade, dass Sie erst heute gekommen sind. 234 00:21:11,450 --> 00:21:14,370 Ich würde so gern mehr wissen über das dunkle Geheimnis seiner Jugend. 235 00:21:15,370 --> 00:21:16,370 Wollen Sie einen Kaffee? 236 00:21:17,670 --> 00:21:18,469 Kaffee ist alle. 237 00:21:18,470 --> 00:21:19,710 Wir haben doch noch den löslichen, bitte. 238 00:21:51,030 --> 00:21:55,290 Er hatte damals diese wirklich hässliche Badehose. Oh Gott, ich glaube, die 239 00:21:55,290 --> 00:21:55,969 kenne ich noch. 240 00:21:55,970 --> 00:21:57,130 Ja, aber er ist nie ins Wasser gegangen. 241 00:21:57,390 --> 00:22:00,210 Also nicht weiter als bis zu den Knien. Und hat er damals schon die Linie? Ja. 242 00:22:00,310 --> 00:22:03,590 Und wenn er nicht mehr weiter war, dann antwortete er auf eine Frage mit einer 243 00:22:03,590 --> 00:22:05,870 Gegenfrage. Ich hatte recht, das gab es alle. 244 00:22:06,300 --> 00:22:08,720 Schatz, ich wusste gar nicht, dass du damals schon Angst davor hattest, ins 245 00:22:08,720 --> 00:22:11,900 Wasser zu springen. Da konntest du es unserem Sohn auch nicht beibringen. Ist 246 00:22:11,900 --> 00:22:16,060 nicht leicht für Söhne mit Vätern, die so, naja, dieses freudianische Macho 247 00:22:16,060 --> 00:22:17,160 -Test aus so hohen Rollen legen. 248 00:22:17,540 --> 00:22:19,040 Das will man wohl nie ganz verstehen. 249 00:22:22,020 --> 00:22:23,020 Haben die Kinder? 250 00:22:23,860 --> 00:22:25,260 Nein, bis jetzt noch nicht. 251 00:22:25,700 --> 00:22:28,260 Oh, naja, ist ja noch nicht so spät, oder? 252 00:22:30,740 --> 00:22:31,740 Verheiratet? 253 00:22:31,900 --> 00:22:32,900 Ein Freund? 254 00:22:34,460 --> 00:22:35,460 Hin und wieder? 255 00:22:35,660 --> 00:22:36,660 In den letzten Jahren. 256 00:22:37,280 --> 00:22:38,560 Die Freuden der Freiheit. 257 00:22:39,460 --> 00:22:40,460 Erzählen Sie, was machen Sie? 258 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Ach so, dies und das. 259 00:22:41,940 --> 00:22:42,940 Dies und das? 260 00:22:43,480 --> 00:22:44,740 Im Moment bin ich Kellnerin. 261 00:22:46,340 --> 00:22:47,340 Kellnerin? 262 00:22:51,980 --> 00:22:53,460 Und er hat wirklich nie was erzählt? 263 00:22:56,160 --> 00:22:57,160 Von Ihnen beiden? 264 00:22:57,520 --> 00:22:58,520 Nein. 265 00:22:59,320 --> 00:23:00,640 Nicht? Nein. 266 00:23:01,140 --> 00:23:02,200 Gibt es was zu erzählen? 267 00:23:03,340 --> 00:23:04,940 Was soll man da erzählen? 268 00:23:05,760 --> 00:23:06,780 Über die erste Liebe? 269 00:23:09,380 --> 00:23:10,620 Ich kann mich nicht erinnern. 270 00:23:11,460 --> 00:23:12,680 Männer lügen so schlecht. 271 00:23:13,380 --> 00:23:15,680 Über die erste Liebe gibt es nie genug zu erzählen. 272 00:23:16,260 --> 00:23:17,340 All die ersten Male. 273 00:23:17,640 --> 00:23:18,660 Die Entdeckung. 274 00:23:19,480 --> 00:23:20,740 Sonnenaufgänge, Sonnenuntergänge. 275 00:23:21,680 --> 00:23:23,200 Jeden Tag eine neue Welt. 276 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 Die Spüre. 277 00:23:28,160 --> 00:23:29,200 Hat er geschworen? 278 00:23:42,820 --> 00:23:43,820 Okay. 279 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 Wissen Sie was? 280 00:23:46,600 --> 00:23:50,340 Ich ziehe mich jetzt an und mache mir die Haare und wie, Sie könnten sich ja 281 00:23:50,340 --> 00:23:51,980 vielleicht in Empfang nehmen und uns beim Ausbau helfen. 282 00:23:52,240 --> 00:23:53,240 In Empfang, was? 283 00:23:53,360 --> 00:23:54,360 Na, jetzt ist doch sowieso raus. 284 00:23:55,400 --> 00:23:57,220 Raus? Die Überraschung, das Ketering. 285 00:23:58,420 --> 00:24:00,180 Alle unsere Freunde kommen in 20 Minuten. 286 00:24:00,520 --> 00:24:01,520 Sie wollen Abschied nehmen. 287 00:24:01,780 --> 00:24:02,840 Wohin ziehen Sie denn eigentlich? 288 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Toronto. 289 00:24:04,740 --> 00:24:05,740 Kanada. 290 00:24:06,220 --> 00:24:09,420 Sozusagen ans andere Ende der Welt. Je weiter, desto besser nach diesem 291 00:24:09,800 --> 00:24:10,800 Claudia. 292 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 Vorfall? 293 00:24:12,800 --> 00:24:16,680 Unfall. Ein unglückseliger Unfall. Man wollte meinem Mann die Schuld geben. 294 00:24:17,200 --> 00:24:18,200 Claudia. Was? 295 00:24:20,200 --> 00:24:22,940 Am Ende hat man sich auf eine finanzielle Lösung geeinigt. 296 00:24:26,880 --> 00:24:29,280 Eine Abschiedsfeier? Warum hast du mich nicht... Dann wäre es aber keine 297 00:24:29,280 --> 00:24:30,280 Überraschung mehr. 298 00:24:30,920 --> 00:24:33,120 Aber wir haben nie... Willst du dich hier wegschleichen, als ob... 299 00:24:33,120 --> 00:24:35,860 ...davonschleichen, als ob ich was wäre? Nein, ich meine ja nur, wenn ich schon 300 00:24:35,860 --> 00:24:36,860 mitgehe. 301 00:24:37,040 --> 00:24:38,600 Wenn ich schon mitgehe? 302 00:24:38,840 --> 00:24:40,120 Ach, Sie wollen gar nicht mitgehen. 303 00:24:40,380 --> 00:24:41,600 Ich dachte, du willst das auch. 304 00:24:42,220 --> 00:24:45,820 Was? Nein, ja, aber ich musste mich schon erst mit dem Gedanken anfreunden. 305 00:24:48,640 --> 00:24:50,220 Ich habe einmal eine Klavierschüler hier. 306 00:24:50,940 --> 00:24:52,840 15 Jahre Arbeit, das gibt man nicht einfach so auf. 307 00:24:53,220 --> 00:24:54,260 Sie sind Klavierlehrerin? 308 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 Pianistin. 309 00:24:56,920 --> 00:24:57,920 Früher jedenfalls. 310 00:24:58,700 --> 00:25:04,100 Aber dann, als mein, unser Sohn geboren wurde, da, Alex war am Anfang sehr 311 00:25:04,100 --> 00:25:08,680 schwierig und dann habe ich pausiert, aber jetzt ist Alex groß und in Toronto 312 00:25:08,680 --> 00:25:10,480 werde ich meine Konzerttätigkeit wieder aufnehmen. 313 00:25:11,250 --> 00:25:12,129 Findest Frank auch? 314 00:25:12,130 --> 00:25:13,130 Frank? 315 00:25:15,250 --> 00:25:16,250 Ja. 316 00:25:18,790 --> 00:25:19,790 Da sind sie. 317 00:25:25,290 --> 00:25:26,290 Guten Tag. 318 00:25:26,790 --> 00:25:27,790 Jetzt ist aber Zeit. 319 00:25:29,030 --> 00:25:32,190 Warum heute? 320 00:25:33,650 --> 00:25:34,650 Ausgerechnet am Tag. 321 00:25:34,790 --> 00:25:37,490 Halt sie auf den Tisch. Und wenn der Platz nicht reicht, dann nimm sie 322 00:25:37,490 --> 00:25:38,490 die Küche. 323 00:25:39,290 --> 00:25:40,310 Dann kannst du dir mitstellen. 324 00:26:02,860 --> 00:26:04,520 Wir sind dann auch soweit. Vielen Dank. 325 00:26:05,180 --> 00:26:06,780 Das sind drei verschiedene Salate. 326 00:26:13,820 --> 00:26:14,820 Danke, 327 00:26:14,960 --> 00:26:17,380 ich denke, wir kommen zurecht. Ich bin ganz sicher, dass alles so ist, wie wir 328 00:26:17,380 --> 00:26:18,580 es abgesprochen haben. Tschüss. 329 00:26:21,200 --> 00:26:26,020 Alles in Ordnung, Frank? 330 00:26:27,040 --> 00:26:28,040 Hm? 331 00:26:29,300 --> 00:26:30,300 Wissen Sie was? 332 00:26:30,580 --> 00:26:32,840 Bleiben Sie doch einfach hier, um den ganzen Abend Zeit, uns kennenzulernen. 333 00:26:33,360 --> 00:26:34,380 Ich will nicht, dass sie hier bleibt. 334 00:26:34,600 --> 00:26:35,600 Wieso? 335 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 Ich meine, jeder ist doch neugierig, was so anders war an seiner Vorgängerin, 336 00:26:38,460 --> 00:26:39,460 oder? Was? 337 00:26:40,540 --> 00:26:41,980 Nein, das... Nein! 338 00:26:43,660 --> 00:26:45,900 Ich möchte nur, dass du jetzt gehst. Ich möchte, dass sie jetzt geht. 339 00:26:46,200 --> 00:26:49,180 Warum? Sie ist doch eine Freundin, deine Freundin. Warum kann sie denn nicht 340 00:26:49,180 --> 00:26:51,340 bleiben? Alle unsere Freunde kommen sowieso gleich. Sie kann doch... Wieso 341 00:26:51,340 --> 00:26:52,340 du nicht mit mir darüber gesprochen? 342 00:26:53,200 --> 00:26:54,900 Wieso glaubst du, es geht immer nur nach dir? 343 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Nach mir. 344 00:27:03,020 --> 00:27:04,660 Ich wusste nicht, dass ich meinen Job verloren habe. 345 00:27:05,460 --> 00:27:08,020 Und dass wir hier wegen mir von einem Tag auf den anderen alles abbrechen 346 00:27:08,020 --> 00:27:11,840 müssen. Weil mein Klient das Fenster anstatt der Tür genommen hat, weil er 347 00:27:11,840 --> 00:27:14,420 sein Depot geschaut hat und festgestellt hat, dass er ruiniert ist und dass wir 348 00:27:14,420 --> 00:27:16,920 jetzt hier wegen mir uns wegschleichen müssen. Erzählt mir die Leber! 349 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 Entschuldige. 350 00:27:24,720 --> 00:27:26,300 Vielleicht ist es jetzt doch besser, wenn Sie gehen. 351 00:27:27,040 --> 00:27:28,040 Tut mir leid. 352 00:27:28,140 --> 00:27:29,320 Einfach ganz schlechtes Timing. 353 00:27:30,330 --> 00:27:33,190 Einfach ungünstig. Ein Tag vor unserer Abreise. Die Wohnung kennen Sie ja nun. 354 00:27:33,770 --> 00:27:34,990 Ein schönes Leben noch. 355 00:27:35,550 --> 00:27:36,550 Romy. 356 00:28:41,230 --> 00:28:42,230 Sie hatten recht. 357 00:28:43,570 --> 00:28:44,770 Er hat damals geschworen. 358 00:28:46,850 --> 00:28:47,850 So wie ich ihm. 359 00:28:48,490 --> 00:28:49,490 Ich weiß. 360 00:28:50,190 --> 00:28:51,350 Es ist wirklich ein Zufall. 361 00:28:52,230 --> 00:28:53,550 Zufall? Dass hier nichts mehr ist. 362 00:28:54,870 --> 00:28:55,870 Du bist frei. 363 00:28:57,610 --> 00:28:59,570 Ich komme und du trennst dich. 364 00:29:00,510 --> 00:29:02,330 Wir trennen uns nicht. Wir ziehen nach Toronto. 365 00:29:05,530 --> 00:29:06,530 Nein. 366 00:29:06,690 --> 00:29:08,550 Er wird jetzt seinen Mantel nehmen und mit mir gehen. 367 00:29:11,470 --> 00:29:13,350 Wie können Sie sich da so sicher sein, dass er es nicht tut? 368 00:29:14,410 --> 00:29:16,690 Claudia und ich sind ein Paar. Ein Paar? 369 00:29:17,750 --> 00:29:19,190 Ich habe euch gesehen, ihr seid kein Paar. 370 00:29:20,310 --> 00:29:21,370 Hat er je für Sie gesungen? 371 00:29:22,610 --> 00:29:25,270 Egal, was ich vor 24 Jahren gesagt haben soll. 372 00:29:26,110 --> 00:29:29,050 Für einen Sommer oder zwei, wenn es hochkommt. Erinnerst du dich an das 373 00:29:29,070 --> 00:29:30,070 das du für mich gesungen hast? 374 00:29:31,670 --> 00:29:33,210 Das hat jetzt keine Gültigkeit mehr. 375 00:29:34,910 --> 00:29:37,630 Claudia und ich kennen uns seit zwei Jahrzehnten. 376 00:29:38,560 --> 00:29:41,100 In denen er, wenn ich mich recht erinnere, nicht ein einziges Mal für 377 00:29:41,100 --> 00:29:42,100 gesungen hat. 378 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 Ich sage es doch. 379 00:29:44,520 --> 00:29:45,640 Sie kennt dich überhaupt nicht. 380 00:29:48,360 --> 00:29:49,900 Sag ihr einfach, dass du mich immer noch liebst. 381 00:29:50,680 --> 00:29:51,880 Dass du nie aufgehört hast. 382 00:30:12,520 --> 00:30:13,560 Große Liebe deines Lebens. 383 00:30:14,160 --> 00:30:17,720 Vor 24 Jahren. Von der ich heute zum ersten Mal erfahre. 384 00:30:18,240 --> 00:30:22,400 Ja, weil ich sie komplett, weil ich sie komplett vergessen habe. Ich habe sie ja 385 00:30:22,400 --> 00:30:24,860 nicht mal erkannt im ersten Augenblick. Jetzt nimm mich auch noch rein, bitte. 386 00:30:24,940 --> 00:30:27,340 Ich stehe da und höre zu, wie sie mir ins Gesicht hat, dass du und sie euch 387 00:30:27,340 --> 00:30:28,580 ewige Liebe geschworen habt. 388 00:30:29,140 --> 00:30:32,200 Das Einzige, was ich getan habe, war die Tür zu öffnen. Und mich anzulügen. 389 00:30:33,840 --> 00:30:35,140 Anzulügen? Jetzt ist doch so der Mann. 390 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 Sie hatten recht. 391 00:31:55,700 --> 00:31:56,840 Er hat damals geschworen. 392 00:31:57,840 --> 00:31:58,840 So wie ich ihn. 393 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 Packst du die Teller aus? 394 00:32:14,640 --> 00:32:15,640 Sie kommen bald. 395 00:32:25,070 --> 00:32:26,290 Hast du die Kiste hier gepackt? 396 00:32:27,810 --> 00:32:28,810 Kann sein. 397 00:32:29,350 --> 00:32:30,470 Also ich hab sie nicht gepackt. 398 00:32:31,990 --> 00:32:32,990 Dann hab ich sie wohl gepackt. 399 00:32:33,870 --> 00:32:35,410 Die Kiste ist zu voll, sie ist zu schwer. 400 00:32:35,850 --> 00:32:38,130 Wenn man sie hochhebt, reißt der Boden aus. Das hab ich schon mehrfach gesagt, 401 00:32:38,290 --> 00:32:41,290 tausendmal, dass dieser Scheiß Boden aufreißt, wenn man sie zu voll macht. 402 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Ah ja? 403 00:32:44,590 --> 00:32:46,910 Was sagst du immer, wenn ich eine Kiste packe und dann packst du die Kiste um? 404 00:32:47,030 --> 00:32:48,130 Das hat ja doch nicht so lange gebraucht. 405 00:32:48,550 --> 00:32:51,050 Hier ist aus keiner Kiste, die ich gepackt habe, jeder Boden rausgebrochen. 406 00:32:51,050 --> 00:32:52,050 keiner einzigen. 407 00:33:04,780 --> 00:33:05,780 Tut sehr wenig weh. 408 00:33:07,460 --> 00:33:09,260 Ich habe die Kiste nicht gepackt, diese Scheißkiste. 409 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 Hier eben Steine auf? 410 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Hühnergötter. 411 00:33:17,740 --> 00:33:19,240 Ach, die habe ich ja schon Jahre nicht mehr in der Hand. 412 00:33:19,960 --> 00:33:21,180 Was kann ich das für die noch haben? 413 00:33:23,940 --> 00:33:26,640 Das heißt, wer durch das Loch des Hühnergotts blickt, kann in die Zukunft 414 00:33:26,640 --> 00:33:27,640 schauen. 415 00:33:28,880 --> 00:33:31,460 Oder in die Vergangenheit, je nachdem, worum du ihn hältst. 416 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 Ja? 417 00:33:36,950 --> 00:33:37,950 Hallo. 418 00:33:39,410 --> 00:33:40,410 Und? 419 00:33:43,210 --> 00:33:44,430 Die hast du über Jahre. 420 00:33:45,130 --> 00:33:47,070 Die hast du 19 Jahre lang auch. 421 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Komm mal her. 422 00:33:56,270 --> 00:33:57,270 Unsere Freunde. 423 00:34:01,400 --> 00:34:04,940 mit ihrem lächerlichen Rock und ihren billigen Schuhen. 424 00:34:06,920 --> 00:34:08,340 Ich bin's, Romy. 425 00:34:09,460 --> 00:34:12,000 Wir waren vor 24 Jahren in Bayern. Wir sind jetzt noch hier. 426 00:34:12,900 --> 00:34:14,400 Er hat mir ein Versprechen gegeben. 427 00:34:14,800 --> 00:34:16,699 Er wird keinen Mantel anziehen und mit mir gehen. 428 00:34:20,540 --> 00:34:22,120 Erinnerst du dich, dass du für mich gesungen hast? 429 00:34:22,659 --> 00:34:23,659 Erinnerst du dich? 430 00:34:24,280 --> 00:34:28,960 So stand sie, Romy. 431 00:34:37,150 --> 00:34:39,010 Nein. Ja, vielleicht. 432 00:34:39,989 --> 00:34:41,270 Vielleicht. Ich weiß es nicht. 433 00:34:41,730 --> 00:34:43,310 Es war so ein Text. 434 00:34:43,750 --> 00:34:44,989 Irgend so ein bescheuertes Lied. 435 00:34:45,270 --> 00:34:48,170 Ich kann mich nicht mehr daran erinnern. 436 00:34:48,389 --> 00:34:50,030 Hast du gesehen, was ich anhatte? Wieso? 437 00:34:50,949 --> 00:34:52,270 Ja, ich meine, da steht ja auch sowas. 438 00:34:53,449 --> 00:34:55,210 Wie deine Freunde sie angeglotzt hätten. 439 00:34:56,370 --> 00:34:57,370 Geil. 440 00:34:59,220 --> 00:35:01,440 Sie hätte doch bedienen können, es passt doch nicht. 441 00:35:03,500 --> 00:35:03,940 Ich 442 00:35:03,940 --> 00:35:23,160 habe 443 00:35:23,160 --> 00:35:24,760 immer wieder geklopft. 444 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Scheiß Klingel nicht! 445 00:35:38,830 --> 00:35:39,830 Was soll das? 446 00:35:41,750 --> 00:35:43,010 Auf der Straße lag diese Frau. 447 00:35:46,090 --> 00:35:47,090 Sie war tot. 448 00:35:47,310 --> 00:35:48,630 Was? Tot? 449 00:35:49,510 --> 00:35:50,510 Tot, ja. 450 00:35:51,250 --> 00:35:52,410 Sie lag tot auf der Straße. 451 00:35:52,650 --> 00:35:53,930 Warum hast du sie denn nicht da liegen lassen? 452 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Liegen lassen? 453 00:35:56,930 --> 00:35:57,930 Ja. 454 00:35:59,450 --> 00:36:01,370 Das konnte ich nicht. 455 00:36:02,070 --> 00:36:05,090 Warum denn nicht? Was sollen wir denn mit ihr hier? Was sollen wir denn mit 456 00:36:05,090 --> 00:36:06,090 einer Leiche in unserem Haus? 457 00:36:06,390 --> 00:36:07,390 Bring sie zurück. 458 00:36:08,060 --> 00:36:10,520 Ich soll sie runter tragen und auf die Straße legen, oder was? Tot oder 459 00:36:10,520 --> 00:36:12,540 lebendig, diese Frau kommt nicht mehr in meine Wohnung. 460 00:36:15,920 --> 00:36:17,120 Ich kann sie nicht zurückbringen. 461 00:36:18,220 --> 00:36:19,720 Du hast sie doch auch hierher gebracht. 462 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 Ich hab sie umgebracht. 463 00:36:27,100 --> 00:36:28,860 Du, du hast was? 464 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Was erzählst du denn da? 465 00:36:30,920 --> 00:36:32,100 Ich hab sie getötet! 466 00:37:07,200 --> 00:37:09,328 Schau, schau! 467 00:37:25,480 --> 00:37:26,480 Jetzt nicht, Herr Krebs. 468 00:37:26,900 --> 00:37:28,920 Ich vergebe ihn wieder runter. Ja, ja, das sagen Sie immer. 469 00:37:29,520 --> 00:37:30,860 Dann laufe ich eine halbe Stunde. 470 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 Ich habe sie dir umgebracht. 471 00:38:30,380 --> 00:38:31,880 Du hast was? 472 00:38:32,180 --> 00:38:33,540 Was erzählst du denn da? 473 00:38:33,940 --> 00:38:35,100 Ich habe sie getötet. 474 00:38:40,200 --> 00:38:41,840 Hat dich jemand mit ihr gesehen? 475 00:38:42,980 --> 00:38:43,980 Ich weiß nicht. 476 00:38:44,140 --> 00:38:45,140 Nein, ich glaube nicht. 477 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 Gut. Gut. 478 00:38:47,900 --> 00:38:48,900 Okay. 479 00:38:49,300 --> 00:38:51,080 Okay. Kragen wir sie rüber. 480 00:38:53,740 --> 00:38:54,740 Nein. 481 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 Was ist denn passiert, Alex? 482 00:38:58,350 --> 00:38:59,990 Sie ist mir direkt vor das Motorrad gelaufen. 483 00:39:00,590 --> 00:39:02,070 So schnell konnte ich gar nicht reagieren. 484 00:39:02,910 --> 00:39:05,970 Nora hat mich was gefragt. Ich bin mich umgedreht. Dann hört sich was wie das. 485 00:39:06,150 --> 00:39:07,430 Scheiße. Scheiße. 486 00:39:08,250 --> 00:39:09,550 Hast du getrunken? 487 00:39:10,370 --> 00:39:14,190 Was? Für den Scheißunfall fahre ich mit meinem ganzen Leben. Nein, du hast doch 488 00:39:14,190 --> 00:39:16,570 selber gesagt, sie ist dir vor dein Motorrad gelaufen. 489 00:39:16,790 --> 00:39:18,030 Sie hat es nicht besser verdient. 490 00:39:18,590 --> 00:39:20,630 Was? Wir finden schon eine Lösung. 491 00:39:24,830 --> 00:39:26,550 Sie atmet. Sie atmet flach, aber sie atmet. 492 00:39:27,490 --> 00:39:28,490 Sie lebt. 493 00:39:29,310 --> 00:39:30,310 Sie ist nur ohnmächtig. 494 00:39:30,490 --> 00:39:31,490 Du hast sie nicht getötet. 495 00:39:32,610 --> 00:39:35,410 Nicht? Wir können sie ja nicht so liegen lassen. Was soll ich denn mit ihr hin? 496 00:39:36,870 --> 00:39:37,589 Aufs Sofa? 497 00:39:37,590 --> 00:39:38,610 Das Sofa ist schon weg. 498 00:39:41,810 --> 00:39:43,390 Legt sie halt vor ihr Bett. 499 00:39:43,890 --> 00:39:45,330 Niemals kommt diese Frau in mein Bett. 500 00:39:48,270 --> 00:39:50,330 Alles gut. Was ist mit deinem Bett? Tragen wir sie in dein Bett. 501 00:39:51,710 --> 00:39:52,710 Und Nora? 502 00:39:54,480 --> 00:39:57,180 Wir können nicht zu ihr. Ihr Vater hat mich, das wisst ihr. 503 00:40:07,180 --> 00:40:08,180 Hol, 504 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 und dann? 505 00:40:17,000 --> 00:40:18,840 Ich werde nicht mit dieser Frau in meinem Bett schlafen. 506 00:40:19,120 --> 00:40:20,120 Alex. 507 00:40:20,980 --> 00:40:22,960 Scheiße, ey. Hättest du sie doch bloß liegen lassen, echt. 508 00:40:33,040 --> 00:40:34,040 Hat ihn zugenommen. 509 00:40:34,560 --> 00:40:35,900 Früher konntest du das noch bestimmt. 510 00:40:39,100 --> 00:40:41,560 Wenn sie eine Gehirnerschütterung hat, muss sie im Dunkeln liegen. 511 00:40:42,680 --> 00:40:43,680 Verdammt. 512 00:40:44,220 --> 00:40:45,220 Verdammt. 513 00:40:45,780 --> 00:40:48,580 Wer weiß, wenn sie wieder zu sich... Was ist denn? 514 00:40:48,920 --> 00:40:49,920 Unsere Gäste. 515 00:40:50,420 --> 00:40:51,420 Mein Handy. 516 00:40:51,680 --> 00:40:53,080 Mein verdammtes Handy. 517 00:40:54,100 --> 00:40:55,420 Sollen sie wieder liegen sehen? 518 00:40:56,140 --> 00:40:57,460 Wo sind denn die Schrimps? 519 00:40:57,740 --> 00:40:58,740 Da, du, da. 520 00:40:59,430 --> 00:41:02,930 Gleich da drüben, da bei der Halbtoten, die meinen Sohn fast umgebracht hat und 521 00:41:02,930 --> 00:41:05,350 der meinem Mann vor 24 Jahren eine ewige Treue geschworen hat. 522 00:41:06,570 --> 00:41:09,470 Bernhard, du, ich hoffe, ihr seid noch nicht auf dem Weg. 523 00:41:09,790 --> 00:41:12,450 Du absolute Katastrophe. Ach, ihr seid schon auf dem Weg. 524 00:41:13,050 --> 00:41:14,310 Ja, das tut mir leid. 525 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 Nee, 526 00:41:16,190 --> 00:41:19,210 nee, ja, wir haben uns auch so gefreut. Der Frank, der hat sich verletzt, ja. 527 00:41:19,750 --> 00:41:20,729 Am Kopf. 528 00:41:20,730 --> 00:41:21,730 Nein, nein, nein, nichts Schlimmes. 529 00:41:23,470 --> 00:41:24,690 Ja, na ja, klar. 530 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Du. 531 00:41:30,020 --> 00:41:31,700 versuchen. Tschüss. Ja, genau. Tschüss. 532 00:41:34,900 --> 00:41:38,700 Marion? Du, Marion, dumme Sache. Wir müssen leider absagen. Ja, absolute 533 00:41:38,700 --> 00:41:39,700 Katastrophe. 534 00:41:40,060 --> 00:41:41,440 Sie ist bestimmt noch unmächtig. 535 00:41:44,540 --> 00:41:47,800 Idiot. Ich dachte, die auch noch hochweist. Ich hätte die einfach liegen 536 00:41:47,800 --> 00:41:48,800 sollen. 537 00:41:51,460 --> 00:41:52,460 Hör nicht mehr zu mir. 538 00:41:55,180 --> 00:41:56,520 Es ist unsere letzte Nacht. 539 00:42:02,890 --> 00:42:05,450 Ach, tut mir auch leid. Na klar, wir telefonieren, ne? 540 00:42:05,850 --> 00:42:07,210 Genau, so machen wir es. Tschüss. 541 00:42:09,390 --> 00:42:10,390 Karl? 542 00:42:10,590 --> 00:42:13,870 Karl, wenn du deine Meerwurst abhörst, wir müssen leider absagen. 543 00:42:14,190 --> 00:42:15,810 Du, ich erzähl's dir morgen. 544 00:42:16,230 --> 00:42:17,230 Seid sich böse, ja? 545 00:42:17,370 --> 00:42:18,370 Tschüss. 546 00:42:25,930 --> 00:42:26,930 Ist das Blut? 547 00:42:33,070 --> 00:42:34,070 Sie blutet. 548 00:42:34,190 --> 00:42:35,190 Ja, wo? 549 00:42:35,990 --> 00:42:37,310 Ich weiß nicht, keine Wunde. 550 00:42:38,250 --> 00:42:39,550 Die Wunde muss verdeckt sein. 551 00:42:39,850 --> 00:42:41,910 Von der Kleidung oder den Haaren, guck doch mal nach. 552 00:42:42,710 --> 00:42:44,770 Jetzt fass sie schon an, ist ja nicht das erste Mal. 553 00:42:45,490 --> 00:42:46,490 Wieso machst du das nicht? 554 00:42:47,170 --> 00:42:48,170 Ich? 555 00:42:48,370 --> 00:42:49,370 Auf keinen Fall. 556 00:43:10,510 --> 00:43:11,810 Hätten Sie den Körper noch so an wie früher? 557 00:43:25,930 --> 00:43:27,190 Der Frist liegt unter den Haaren. 558 00:43:27,550 --> 00:43:29,530 Wir müssen sie verbinden. Sucht Verbandzeug. 559 00:43:29,970 --> 00:43:32,190 Was soll ich denn mit Verbandzeug herkriegen? Ist doch alles weg. 560 00:43:33,430 --> 00:43:34,430 Wir haben was im Auto. 561 00:43:36,830 --> 00:43:37,830 Und ich? 562 00:43:40,400 --> 00:43:42,460 Du bleibst bei ihr und wartest bis ich wieder da bin. Nein, nein, nein, ich 563 00:43:42,460 --> 00:43:43,460 bleib nicht über ihr. 564 00:43:43,480 --> 00:43:44,319 Wieso nicht? 565 00:43:44,320 --> 00:43:45,560 Was soll ich denn machen, wenn sie aufhört? 566 00:43:47,400 --> 00:43:48,860 Jetzt denk ich, du und ich bleiben hier. 567 00:43:49,120 --> 00:43:49,899 Gute Idee. 568 00:43:49,900 --> 00:43:51,900 Ich soll dich hier mit ihr alleine lassen. Klasse. 569 00:43:52,180 --> 00:43:54,000 Ja, sie blutet immer weiter. Einer muss gehen. 570 00:43:54,240 --> 00:43:56,600 Warum können wir sie denn nicht wach oder unten vor die Tür setzen? 571 00:43:56,960 --> 00:43:58,180 Was, in dem Zustand? 572 00:43:58,500 --> 00:43:59,760 Sei froh, dass sie nicht tot ist. 573 00:44:00,060 --> 00:44:01,120 Warum soll ich denn froh sein? 574 00:44:02,620 --> 00:44:05,460 Geh endlich zum Auto und hol das Verbandzeug. 575 00:44:08,160 --> 00:44:09,160 Können wir nicht beide gehen? 576 00:44:09,710 --> 00:44:11,350 Du kannst sie in dem Zustand hier nicht alleine lassen. 577 00:44:12,690 --> 00:44:13,810 Geh endlich! 578 00:44:14,490 --> 00:44:15,490 Hallo? 579 00:44:23,850 --> 00:44:24,850 Claudia? 580 00:44:26,130 --> 00:44:27,130 Fran? 581 00:44:27,870 --> 00:44:28,870 Claudia? 582 00:44:29,710 --> 00:44:30,710 Hallo? 583 00:44:33,310 --> 00:44:34,890 Hallo. Hallo. 584 00:44:35,370 --> 00:44:36,370 Hallo. 585 00:44:39,640 --> 00:44:40,640 Klingel ist aus. 586 00:44:42,620 --> 00:44:43,620 Alles in Ordnung? 587 00:44:43,960 --> 00:44:44,960 Was? 588 00:44:45,540 --> 00:44:46,580 Na, ist was passiert? 589 00:44:47,420 --> 00:44:48,600 Was soll denn passiert sein? 590 00:44:50,200 --> 00:44:51,460 Die Tür. 591 00:44:53,220 --> 00:44:54,220 Ach, das war Alex. 592 00:44:54,600 --> 00:44:56,320 Was, Alex hat die Tür eingetreten? 593 00:44:56,840 --> 00:44:58,480 Ja, na ja, 16. 594 00:44:59,900 --> 00:45:03,020 Erste Liebe kann sich an den Gedanken nicht gewöhnen, hier wegzuziehen. 595 00:45:03,320 --> 00:45:05,160 Ah ja, Hans, die Hormone, was? 596 00:45:05,460 --> 00:45:06,600 Sind wir die Ersten? 597 00:45:09,800 --> 00:45:12,680 Hast du deine Mailbox nicht abgehört? Wieso hast du deine Mailbox nicht 598 00:45:12,680 --> 00:45:14,900 abgehört? Wozu hat man deine Mailbox, wenn man die nicht abhört? Das macht 599 00:45:14,900 --> 00:45:15,900 überhaupt keinen Sinn. 600 00:45:19,100 --> 00:45:20,260 Es sind wieder zu früh. 601 00:45:21,520 --> 00:45:23,400 Ich meine, ihr habt doch ab 6 gesagt. 602 00:45:24,460 --> 00:45:25,740 Scheiß überlecker aus da hinten. 603 00:45:26,800 --> 00:45:27,980 Ich hab nämlich Mordshunger. 604 00:45:28,740 --> 00:45:29,740 Ja. 605 00:45:30,080 --> 00:45:31,280 Wir haben auch Neuigkeiten. 606 00:45:34,620 --> 00:45:36,200 Ja, aber wir haben keine Neuigkeiten. 607 00:45:36,940 --> 00:45:38,500 Na, das sehen wir aber ein bisschen anders, ja? 608 00:45:41,460 --> 00:45:42,660 Ihr zieht nach Kanada? 609 00:45:43,480 --> 00:45:46,240 Ach, ja. Also, ja, ja, ja. Die Neuigkeiten, ja. 610 00:45:46,900 --> 00:45:47,738 Also, Mia. 611 00:45:47,740 --> 00:45:48,740 Ist das gut? 612 00:45:49,020 --> 00:45:50,020 Was? 613 00:45:50,180 --> 00:45:51,340 Nein. Ja. 614 00:45:51,600 --> 00:45:55,200 Nein. Also, Alex hat sich am Kopf verletzt bei seiner Aktion. Oh Gott. 615 00:45:55,700 --> 00:45:56,700 Was Ernstes? 616 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Gehirnische Drohung. 617 00:45:58,480 --> 00:46:01,540 Ja, aber das müsst ihr doch ernst nehmen. Da müsst ihr einen Arzt holen. 618 00:46:01,620 --> 00:46:04,460 da liegt im Dunkeln. Deshalb haben wir euch auch auf die Neuwacht gesprochen. 619 00:46:04,840 --> 00:46:06,060 Wir müssen umdisponieren. 620 00:46:10,450 --> 00:46:16,470 Euch einen schönen Abend. Wenigstens euch. Tut uns wirklich leid. Alles Gute. 621 00:46:17,550 --> 00:46:18,550 Tschüss. 622 00:46:21,150 --> 00:46:22,150 Tschüss. 623 00:46:23,490 --> 00:46:24,490 Danke. 624 00:46:32,090 --> 00:46:33,310 Meinst du, sie haben das gemerkt? 625 00:49:06,560 --> 00:49:08,080 Jedes Mal packst du den Wagen. 626 00:49:11,320 --> 00:49:12,320 Frank? 627 00:49:14,460 --> 00:49:15,460 Frank? 628 00:49:19,980 --> 00:49:24,860 Was tust du? 629 00:49:25,840 --> 00:49:26,840 Um Krankenwagen. 630 00:49:27,240 --> 00:49:29,900 Warte. Ich will, dass sie heute Nacht hier bleibt. 631 00:50:28,000 --> 00:50:29,680 Frank? Ich will, dass sie verschwindet. 632 00:50:31,240 --> 00:50:32,240 Fort. 633 00:50:34,220 --> 00:50:35,260 Kannst du mir bitte helfen? 634 00:50:36,680 --> 00:50:38,940 Ich werde keine Nacht mit dieser Frau unter einem Dach verbringen. 635 00:50:39,400 --> 00:50:40,400 Auf den Krankenwagen. 636 00:50:43,120 --> 00:50:44,120 Und dann? 637 00:50:44,380 --> 00:50:45,380 Wir wollen morgen los. 638 00:50:46,190 --> 00:50:47,270 Die Polizei wird uns verhören. 639 00:50:48,270 --> 00:50:49,410 Alex hat dich fast umgebracht. 640 00:50:50,530 --> 00:50:51,570 Und er war betrunken. 641 00:50:52,750 --> 00:50:53,750 Die können uns verklagen. 642 00:50:56,430 --> 00:50:58,150 Das ist doch bloß eine verdammte Ausrede. 643 00:51:04,090 --> 00:51:04,530 Ich 644 00:51:04,530 --> 00:51:14,810 war 645 00:51:14,810 --> 00:51:15,810 schon nicht mit ihr. 646 00:51:16,970 --> 00:51:18,290 Warum kommt sie ausgerechnet heute? 647 00:51:28,670 --> 00:51:31,030 Wenn sie morgen gekommen ist, erzählst du mir schon im Flieger. 648 00:51:35,390 --> 00:51:37,790 Und du nicht die Annonce in der Zeitung wegen der Wohnung. 649 00:51:38,130 --> 00:51:39,130 Ich? 650 00:51:39,670 --> 00:51:40,670 Das hab ich nicht. 651 00:51:41,290 --> 00:51:42,290 Ich dachte, du. 652 00:51:58,920 --> 00:51:59,920 Warum hast du sie verlassen? 653 00:52:01,540 --> 00:52:02,540 Ich war 19. 654 00:52:09,660 --> 00:52:14,340 Als du nach Südamerika gegangen bist, da hast du... Das hab ich dir doch schon 655 00:52:14,340 --> 00:52:15,860 alles... Du hast gar nichts. 656 00:52:23,420 --> 00:52:24,540 Woher hattest du das Geld? 657 00:52:31,820 --> 00:52:32,820 Wer geht? 658 00:52:43,220 --> 00:52:44,220 Was machst du? 659 00:52:45,880 --> 00:52:46,880 Ich rufe einen Kranken an. 660 00:52:48,740 --> 00:52:49,740 Warte. 661 00:52:51,720 --> 00:52:53,400 Ich will, dass ihr heute Nacht hier bleibt. 662 00:54:02,109 --> 00:54:03,109 Wie spät ist es? 663 00:54:04,560 --> 00:54:05,720 Ja, das ist doch gut. 664 00:54:06,760 --> 00:54:07,820 Ja, das ist doch gut. 665 00:54:55,560 --> 00:54:56,580 So, jetzt gehen Sie schlafen. 666 00:55:01,040 --> 00:55:02,040 Wenn die dann auch? 667 00:55:04,680 --> 00:55:06,020 Mir ist kalt, lass uns jetzt reingehen. 668 00:55:16,220 --> 00:55:19,620 Habe deine Schuhe auf. 669 00:55:20,360 --> 00:55:22,060 Haben deine Album, was du saufen darfst? 670 00:55:22,400 --> 00:55:23,400 Was machen Sie? 671 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Die können dich wenden. 672 00:55:48,380 --> 00:55:49,380 Wo warst du? 673 00:55:50,340 --> 00:55:51,340 Im Bad. 674 00:55:57,480 --> 00:55:58,600 Ich hab nach ihr geschaut. 675 00:56:01,740 --> 00:56:02,740 Was willst du denn? 676 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Berufskrankheit. 677 00:56:09,340 --> 00:56:11,040 Hast du eine Ahnung, warum sie hier ist? 678 00:56:13,020 --> 00:56:14,560 Wie sie sagt, wegen der Wohnungshandlung. 679 00:56:16,280 --> 00:56:17,280 Das ist sie nicht. 680 00:56:28,000 --> 00:56:29,320 Ich habe mir nicht das Geld gegeben. 681 00:56:34,600 --> 00:56:35,600 Ich hab's mir einfach genommen. 682 00:56:36,940 --> 00:56:37,980 Und dann abgehauen. 683 00:56:40,320 --> 00:56:41,320 2000 Mark. 684 00:56:43,440 --> 00:56:45,080 Ich hab mich nicht mal von ihr verabschiedet. 685 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 Ja, ich weiß. 686 00:56:57,600 --> 00:57:00,840 Ich bin hier. 687 00:57:06,730 --> 00:57:08,210 Sie hat von der Abfinnung gelesen. 688 00:57:09,530 --> 00:57:11,290 2000 in 24 Jahren. 689 00:57:11,730 --> 00:57:14,370 Das macht gut angelegt von einem Experten. 690 00:57:16,190 --> 00:57:17,430 Das sind 10 .000. 691 00:57:20,410 --> 00:57:23,230 Wir geben ihr das Geld morgen und dann wird sie verschwinden. 692 00:57:23,990 --> 00:57:24,990 Das ist gut. 693 00:57:28,910 --> 00:57:30,770 Einen Augenblick dachte ich schon, dass... 694 00:57:41,930 --> 00:57:43,030 Damals im Plattenladen. 695 00:57:44,810 --> 00:57:45,910 Plattenladen? Dein Plattenladen? 696 00:57:46,990 --> 00:57:48,770 Als wir uns zum ersten Mal getroffen haben. 697 00:57:49,450 --> 00:57:50,690 Was machtest du an mir? 698 00:57:56,410 --> 00:57:57,410 Ich weiß nicht. 699 00:57:57,610 --> 00:57:58,610 Schon zu lange her. 700 00:58:00,330 --> 00:58:01,330 Deine Hand? 701 00:58:03,070 --> 00:58:04,070 Deine Haare? 702 00:58:08,730 --> 00:58:10,030 Von seinem ersten Essen? 703 00:58:10,700 --> 00:58:11,700 Einen kleinen Finger. 704 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 Einen kleinen Finger? 705 00:58:17,140 --> 00:58:19,540 Wenn du Wein trinkst, dann spreist du ihn immer so ab. 706 00:58:21,100 --> 00:58:22,800 Ich spreise den kleinen Finger nicht ab. 707 00:58:27,200 --> 00:58:28,200 Jetzt schöne Beine. 708 00:58:30,100 --> 00:58:31,100 Besser als meine? 709 00:58:37,820 --> 00:58:38,820 Na ja. 710 00:58:39,950 --> 00:58:40,950 Ich seh's dir auch gern. 711 00:58:42,370 --> 00:58:43,550 Hast du die Schuhe gesehen? 712 00:58:45,030 --> 00:58:47,490 Schlussverkauf, Schuhkönig. So was von billig. 713 00:58:48,250 --> 00:58:50,090 War die schon immer so? Mein Gott! 714 00:58:50,590 --> 00:58:51,810 Vielleicht können wir jetzt aufhören damit. 715 00:58:55,450 --> 00:58:56,450 Sie war jung. 716 00:58:57,250 --> 00:58:58,250 Ich war jung. 717 00:58:59,930 --> 00:59:01,370 Die erste Liebe ist immer was anderes. 718 00:59:01,770 --> 00:59:02,770 Das ist wie beim Kruxen. 719 00:59:03,530 --> 00:59:05,770 Den Rest deines Lebens bist du auf der Suche nach dem ersten Mal. 720 00:59:10,960 --> 00:59:11,960 Lass mich mal bitte nach Hause. 721 00:59:13,300 --> 00:59:15,440 Den hat mein Vater zu früh getestet bekommen. Lass das bitte. 722 00:59:15,900 --> 00:59:18,720 Der wird nichts dagegen haben, dass wir mal einen Abschied fahren. 723 00:59:24,280 --> 00:59:25,680 Laura, entspann dich mal. 724 00:59:26,740 --> 00:59:27,740 Entspann dich mal. 725 00:59:40,430 --> 00:59:41,430 Wieso? Das ist doch nett hier. 726 00:59:41,870 --> 00:59:44,610 Meine scheiß Eltern wollten mich nie hier haben. Und jetzt, am letzten Abend, 727 00:59:44,670 --> 00:59:45,670 bin ich doch da. 728 00:59:53,430 --> 00:59:54,430 Nicht hier. 729 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 Wieso? 730 00:59:57,310 --> 00:59:58,950 Deine Eltern sind schon längst im Koma. 731 01:00:04,510 --> 01:00:06,190 Ich werde dich für immer lieben. 732 01:00:07,350 --> 01:00:08,350 Sag's richtig. 733 01:00:08,780 --> 01:00:09,880 So dass ich dir glauben kann. 734 01:00:11,520 --> 01:00:14,240 Ich werde dich immer lieben. 735 01:00:16,180 --> 01:00:17,180 Aufwärmen. 736 01:00:23,120 --> 01:00:25,320 Lass mich nicht weh. 737 01:00:25,860 --> 01:00:26,860 Was ist denn hier? 738 01:00:27,640 --> 01:00:30,100 Scheiße. Ich dachte, du bist längst in China. 739 01:00:30,600 --> 01:00:32,000 Papa, das ist nicht... Du willst den Mund. 740 01:00:32,280 --> 01:00:33,300 Und du verschwindest. 741 01:00:34,200 --> 01:00:35,200 Wieso? 742 01:00:35,420 --> 01:00:36,420 Was? Wieso? 743 01:00:37,460 --> 01:00:38,460 Papa, bitte. 744 01:00:40,400 --> 01:00:42,960 Wo kommst denn du dazu, meine... Nein! 745 01:00:43,180 --> 01:00:44,180 Raus! 746 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Raus sofort! 747 01:00:47,820 --> 01:00:50,480 Wir gehen raus! 748 01:00:52,700 --> 01:00:53,700 Ja! 749 01:01:25,900 --> 01:01:27,640 Stell dir vor, sie wäre ich und ich wäre sie. 750 01:02:37,480 --> 01:02:38,760 Wir werden uns niemals wiedersehen. 751 01:02:52,140 --> 01:02:54,560 Scheiße, ich hab voll Idiotzeit, meine Kuckuck -Hände. 752 01:03:23,120 --> 01:03:24,120 Nicht erschrecken. 753 01:03:26,900 --> 01:03:27,900 Oh, Sie. 754 01:03:28,840 --> 01:03:32,300 Sie sind ja wieder... Wo sind meine Eltern? 755 01:03:33,120 --> 01:03:34,360 Die schlafen. 756 01:03:36,020 --> 01:03:37,020 Ah. 757 01:03:37,560 --> 01:03:38,560 Und Sie? 758 01:04:02,320 --> 01:04:03,320 Was ist denn? 759 01:04:03,920 --> 01:04:06,260 Sie sehen aus, wie wenn es eine Schwester ist. 760 01:04:10,860 --> 01:04:12,120 Herr 1, bist du nicht müde? 761 01:04:15,200 --> 01:04:16,300 Sind Sie nicht müde? 762 01:04:18,100 --> 01:04:19,100 Ich habe geschlafen. 763 01:04:20,200 --> 01:04:21,700 Haben Sie denn mal im Bett geschlafen? 764 01:04:36,840 --> 01:04:37,840 Mein Zeichen. 765 01:04:38,860 --> 01:04:39,860 Dein Zeichen? 766 01:04:42,160 --> 01:04:43,160 Ja. 767 01:04:44,100 --> 01:04:45,700 Es gehört zu mir, wie mein Name. 768 01:04:49,540 --> 01:04:50,540 Warum sind wir hier weg? 769 01:04:51,620 --> 01:04:53,980 Wenn das jemand sieht, dann weiß er, dass ich hier gewesen bin. 770 01:04:57,860 --> 01:05:04,600 Was ist mit meinem Kopf passiert? 771 01:05:06,700 --> 01:05:07,700 Weißt du das? 772 01:05:09,380 --> 01:05:10,380 Nein. 773 01:05:16,760 --> 01:05:17,760 Nein? 774 01:05:18,780 --> 01:05:20,020 Sie haben sich verletzt? 775 01:05:20,580 --> 01:05:21,580 Ja. 776 01:05:22,880 --> 01:05:24,100 Aber ich weiß nicht woher. 777 01:05:27,720 --> 01:05:32,360 Ich bin aufgewacht und... Wieso war ich wieder hier? 778 01:05:33,200 --> 01:05:34,200 Keine Ahnung. 779 01:05:38,830 --> 01:05:40,010 Dann haben wir immer alles gekauft. 780 01:05:41,090 --> 01:05:42,090 In Zahlen. 781 01:05:42,670 --> 01:05:44,910 Ich wollte nur mit meinen dicken Wurstfingern drauf zeigen. 782 01:05:49,790 --> 01:05:51,230 Woher wusstest du dann, dass ich hier bin? 783 01:05:52,590 --> 01:05:53,590 Die Türen. 784 01:05:54,490 --> 01:05:55,630 Die sind wie Flügel. 785 01:05:58,210 --> 01:05:59,310 Dass ich hier bin, ne? 786 01:05:59,910 --> 01:06:01,090 Das wusstest du doch, oder? 787 01:08:06,060 --> 01:08:08,820 Alex? Es ist unglaublich, wie du deinen Vater erinnerst. 788 01:08:19,399 --> 01:08:20,399 Hast du eine Freundin? 789 01:08:23,640 --> 01:08:24,640 Ja? 790 01:08:28,840 --> 01:08:29,840 Laura? 791 01:08:34,779 --> 01:08:35,779 Woher ist sie jetzt? 792 01:08:40,120 --> 01:08:41,120 Zuhause. 793 01:08:41,819 --> 01:08:42,920 Auf dem Weg dahin. 794 01:08:45,540 --> 01:08:46,680 Warum ist sie denn nicht hier? 795 01:08:54,729 --> 01:08:55,729 Mir leid, wenn ich erzähle. 796 01:08:59,189 --> 01:09:00,430 Und warum bist du nicht bei ihr? 797 01:09:06,310 --> 01:09:08,950 Ja, ich... Bis gerade eben. 798 01:09:53,040 --> 01:09:54,040 Komm schon her. 799 01:11:17,320 --> 01:11:18,680 Sie sind auf die Straße gelaufen. 800 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Auf die Straße? 801 01:11:22,240 --> 01:11:23,380 Vor einem Motorrad. 802 01:11:25,120 --> 01:11:26,120 Woher weißt du das? 803 01:11:27,940 --> 01:11:28,960 Als meins war. 804 01:11:32,440 --> 01:11:33,780 Ich hab sie umgefahren. 805 01:11:36,220 --> 01:11:37,220 Du? 806 01:11:38,140 --> 01:11:39,140 Ja, ich. 807 01:11:41,900 --> 01:11:43,220 Ich hab gedacht, sie wären tot. 808 01:11:47,370 --> 01:11:49,630 Aber dann war es du es auch, der mich hierher zurückgebracht hat. 809 01:11:52,270 --> 01:11:53,270 Nicht dein Vater? 810 01:11:55,290 --> 01:11:56,290 Mein Vater? 811 01:11:57,050 --> 01:11:58,390 Wissen Sie, warum wir hier weggehen? 812 01:12:00,570 --> 01:12:02,430 Er hat eine kranke Scheiße in seinem Büro. 813 01:12:04,650 --> 01:12:05,650 Riesengeheimnis. 814 01:12:06,390 --> 01:12:07,390 Keiner spricht hier darüber. 815 01:12:07,630 --> 01:12:08,950 Dabei war es auf jedem Sender. 816 01:12:10,690 --> 01:12:13,230 Mein Vater hat dafür auch noch eine Riesenabfindung gekriegt. 817 01:12:14,250 --> 01:12:15,450 Unser Ticket nach Toronto. 818 01:12:17,680 --> 01:12:18,820 Ein Mann ist aus dem Fenster gesprungen. 819 01:12:19,880 --> 01:12:20,880 Krass, ne? 820 01:12:43,320 --> 01:12:44,340 Meine Mutter ist hier. 821 01:12:45,490 --> 01:12:47,990 wohltemperierten Ethünen und ihrem kranken Künstlerengehabe. 822 01:12:50,510 --> 01:12:54,270 Ich frage mich, ob die überhaupt noch picken. 823 01:12:56,070 --> 01:12:57,890 Jetzt kannst du dich nicht mehr richtig verabschieden. 824 01:12:59,610 --> 01:13:00,610 Meinetwegen. 825 01:13:02,530 --> 01:13:03,530 Es tut mir leid. 826 01:13:05,110 --> 01:13:06,630 Es ist wirklich unglaublich. 827 01:13:07,790 --> 01:13:09,830 Als dein Vater jung war, hatte er genau solche Ohrringe. 828 01:13:11,090 --> 01:13:12,270 Woher kennst du eigentlich meinen Vater? 829 01:13:14,570 --> 01:13:15,830 So alt waren wir du jetzt, Sam. 830 01:13:16,190 --> 01:13:17,190 Waren wir ein Paar. 831 01:13:17,530 --> 01:13:18,550 Mein Vater und ich. 832 01:13:20,250 --> 01:13:22,030 Unglaublich, dass man mal so einen geilen Geschmack hat. 833 01:13:31,670 --> 01:13:35,930 Wir werden zusammen weggehen. 834 01:13:37,990 --> 01:13:39,050 Mein Vater und ich. 835 01:13:40,310 --> 01:13:42,510 Mein Vater wird nie mit jemandem wie dir weggehen. 836 01:13:44,080 --> 01:13:45,380 Er hat mir die ewige Liebe geschworen. 837 01:13:46,420 --> 01:13:47,960 So wie du deiner Freundin. 838 01:13:48,220 --> 01:13:49,480 Ich werde dich immer lieben. 839 01:13:54,480 --> 01:13:57,960 Ich habe gesagt. 840 01:14:00,300 --> 01:14:01,300 Vielleicht nicht. 841 01:14:01,940 --> 01:14:02,940 Warum nicht? 842 01:14:03,840 --> 01:14:05,460 Weil ich dich nie wieder sehen werde. 843 01:14:14,530 --> 01:14:15,570 Hör auf. 844 01:14:15,890 --> 01:14:16,890 Komm schon. 845 01:14:18,410 --> 01:14:19,410 Hör auf. 846 01:14:20,690 --> 01:14:22,910 Du hast alles versaut. Jetzt kannst du es wieder gut machen. 847 01:14:25,450 --> 01:14:26,450 Hör auf. 848 01:14:27,970 --> 01:14:30,390 Das war die erste und letzte Nacht mit meiner Freundin. 849 01:14:33,310 --> 01:14:34,810 Hey, bitte ehrlich. 850 01:14:35,250 --> 01:14:37,570 Du bittest mich? Das ist gut. 851 01:19:40,200 --> 01:19:41,380 Ich weiß, warum Sie hier sind. 852 01:19:43,200 --> 01:19:45,980 Wenn Sie das Geld wollen, dass Frank ihn schuldet, dann fragen Sie die ewige 853 01:19:45,980 --> 01:19:46,980 Liebe. 854 01:19:51,160 --> 01:19:52,820 An einen Schwur, der alles überdauert. 855 01:19:55,060 --> 01:19:58,860 Die Lügen, das Altern zum Tod. 856 01:20:13,740 --> 01:20:17,720 Warum haben Sie es nicht getan? 857 01:20:19,520 --> 01:20:20,760 Wir wollten abwarten. 858 01:20:21,780 --> 01:20:22,780 Nein. 859 01:20:23,700 --> 01:20:25,020 Ich soll Ihnen verraten, warum. 860 01:20:26,160 --> 01:20:27,160 Ja. 861 01:20:29,180 --> 01:20:30,520 Sie konnten mich nicht wegschieben. 862 01:20:35,180 --> 01:20:36,180 Warum denn nicht? 863 01:20:37,980 --> 01:20:39,500 Sie wollen wissen, was passiert ist. 864 01:20:45,960 --> 01:20:48,280 Es dauert viele Jahre, bis man herausbekommt, wer man wirklich ist. 865 01:20:52,220 --> 01:20:53,960 Und dann erst kommt das eigentlich Schwierige. 866 01:20:55,460 --> 01:20:56,460 Warte. 867 01:21:00,620 --> 01:21:02,940 Er hat sich einen Feind zugestehen, um danach zu leben. 868 01:21:05,720 --> 01:21:06,900 Weil es ist dann schon zu spät. 869 01:21:08,280 --> 01:21:09,420 Sie wissen gar nichts. 870 01:21:15,059 --> 01:21:16,860 Erst zum Beispiel, dass ihre Ehe am Ende ist. 871 01:21:25,760 --> 01:21:28,320 Was auch immer du hier willst, du hast es nicht bekommen. 872 01:21:44,980 --> 01:21:45,980 Komm. 873 01:21:50,800 --> 01:21:52,620 Guten Morgen. Guten Morgen, Herr Krill. 874 01:21:56,300 --> 01:22:01,660 Du bist alt und verbraucht. 875 01:22:03,800 --> 01:22:04,800 Wie du. 876 01:22:07,700 --> 01:22:10,140 Du bist alt, verbraucht und hässlich. 877 01:22:11,920 --> 01:22:13,080 Nicht mal viel übrig. 878 01:22:24,430 --> 01:22:25,430 Ich dachte, jetzt alle. 879 01:22:26,510 --> 01:22:27,690 Das sind die letzten Prümel. 880 01:22:30,450 --> 01:22:32,330 Soll ich Brötchen holen oder willst du frühstücken gehen? 881 01:22:34,290 --> 01:22:35,710 Unser Flieger geht erst in dreieinhalb Stunden. 882 01:22:56,620 --> 01:22:57,620 Ich weiß. 883 01:22:57,760 --> 01:22:58,760 Wo ist Alex? 884 01:23:00,660 --> 01:23:01,660 Alex? Nicht da. 885 01:23:02,560 --> 01:23:04,320 Wo ist er denn? 886 01:23:05,300 --> 01:23:06,660 Das weiß ich sicher bei Nora. 887 01:23:09,880 --> 01:23:10,880 Also, gehen wir frühstücken? 888 01:23:11,940 --> 01:23:12,940 Wie schade. 889 01:23:13,300 --> 01:23:15,600 Ich sagte, wie schade. 890 01:23:16,560 --> 01:23:17,560 Was meinst du? 891 01:23:18,620 --> 01:23:21,280 Dass sie schon weg ist. Das findest du doch sicher schade. 892 01:23:22,360 --> 01:23:23,360 Warum sagst du das? 893 01:23:25,840 --> 01:23:28,760 Weil du das doch ganz sicher sehr schade findest, dass sie schon weg ist mit 894 01:23:28,760 --> 01:23:32,480 ihrem langen Bein, ihrem engen Topf und ihrem kurzen, billigen Rock. 895 01:23:33,740 --> 01:23:35,240 Kommst du darauf, dass ich das bedauern könnte? 896 01:23:36,640 --> 01:23:38,940 Vielleicht, weil du gern noch ein wenig mit ihr geplaudert hättest. 897 01:23:39,720 --> 01:23:40,720 Schatz. Ja? 898 01:23:41,100 --> 01:23:43,040 Und worüber? 899 01:23:44,240 --> 01:23:47,920 Worüber? Ja, worüber? Worüber hätte ich mit dir plaudern sollen? Keine Ahnung, 900 01:23:48,020 --> 01:23:49,200 das weißt du ja wohl besser als ich. 901 01:23:49,940 --> 01:23:51,940 Vielleicht über eure süße Vergangenheit. 902 01:23:53,520 --> 01:23:54,520 Ich schwöre. 903 01:23:58,890 --> 01:24:00,810 Das Lied, das du so gern für sie gesungen hast. 904 01:24:01,150 --> 01:24:04,010 Du hast mir doch reingebeten. Und ich hab sie rausgeschmissen, du nicht. 905 01:24:04,410 --> 01:24:07,330 Du hast ihr einen Kopfverband gemacht. Hast sie ins Bett getragen. 906 01:24:07,790 --> 01:24:08,830 Was hätte ich denn machen sollen? 907 01:24:09,090 --> 01:24:10,090 Nichts. 908 01:24:10,690 --> 01:24:11,690 Nichts? 909 01:24:13,030 --> 01:24:14,290 Stattdessen hast du dich weggeschlichen. 910 01:24:15,610 --> 01:24:16,890 Hast am Bett ihr Händchen gehalten. 911 01:24:17,990 --> 01:24:19,950 Sie war schwer talentiert. War sie nicht. 912 01:24:20,610 --> 01:24:21,790 Hätte sie aber sein können. 913 01:24:22,830 --> 01:24:25,290 Ich hatte einfach Angst, dass wir nicht... Verarsch mich nicht. Deine 914 01:24:25,290 --> 01:24:27,490 doch nur ein scheiß Vorwand, die kleine Nutte anzufassen. 915 01:24:32,240 --> 01:24:35,660 Ich bin keiner von deinen schwachsinnigen Klienten, denen du 20 % 916 01:24:35,660 --> 01:24:36,660 versprochen hast. 917 01:24:41,260 --> 01:24:42,400 Du bist so ein Heuler. 918 01:24:44,460 --> 01:24:47,140 Glaubst du, ich wusste nichts von deinen kleinen heimlichen Fix -ADH? 919 01:24:47,720 --> 01:24:48,720 Das war mir egal. 920 01:24:50,020 --> 01:24:51,680 Aber das war unser letzter Abend hier. 921 01:24:52,440 --> 01:24:55,460 Und morgen beginnt unser neues Leben. Du denkst nur an dein altes. 922 01:24:58,360 --> 01:24:59,920 Bis morgen beginnt es kein neues Leben. 923 01:25:28,460 --> 01:25:30,060 Nicht einmal nach 19 Jahren Ehe. 924 01:25:30,580 --> 01:25:32,520 Nicht nachdem ich deinen Sohn großgezogen habe. 925 01:25:32,940 --> 01:25:35,620 Schon gar nicht, wenn man gemeinsam in eine neue Zukunft gehen wollte. 926 01:25:39,400 --> 01:25:40,540 Sie muss repariert werden. 927 01:25:42,860 --> 01:25:44,200 Das Schloss ist rausgebrochen. 928 01:25:46,980 --> 01:25:47,980 Was soll's? 929 01:25:48,860 --> 01:25:51,620 Der Beker hat zwar noch nicht auf, aber ich habe ans Fenster geklopft. 930 01:26:03,950 --> 01:26:05,050 Ich werde die Wohnung jetzt verlassen. 931 01:26:05,550 --> 01:26:09,290 Wenn ich wiederkomme in 20 Minuten, falls ich wiederkomme, ist die Frau hier 932 01:26:09,290 --> 01:26:10,290 weg. 933 01:26:10,430 --> 01:26:12,350 Oder es ist alles vorbei, was hier zwischen uns ist. 934 01:26:32,080 --> 01:26:33,580 Jetzt müssen wir nur noch warten, bis sie wiederkommt. 935 01:26:35,020 --> 01:26:36,060 Und dann sind wir endlich allein. 936 01:26:37,560 --> 01:26:38,560 Nein. 937 01:26:41,640 --> 01:26:44,140 Wie du willst, wir können auch gehen, bevor sie kommt. 938 01:26:45,660 --> 01:26:46,960 Gut, dann zieh dich an. 939 01:26:47,640 --> 01:26:48,640 Nein. 940 01:26:49,800 --> 01:26:50,800 Nein was? 941 01:26:52,280 --> 01:26:53,520 Ich will, dass du gehst, bevor sie kommt. 942 01:26:57,260 --> 01:26:59,360 Du willst, dass ich gehe? Ja, ich will, dass du gehst, sofort. 943 01:27:03,430 --> 01:27:04,430 nicht alle waren. 944 01:27:05,090 --> 01:27:06,090 Du schickst mich nicht weg. 945 01:27:07,250 --> 01:27:08,250 Was soll denn das? 946 01:27:08,730 --> 01:27:11,790 Du tauchst dir einfach auf, so aus dem Nichts, einfach so? 947 01:27:12,930 --> 01:27:14,170 Kann ich mal guten Kaffee machen? 948 01:27:14,730 --> 01:27:15,890 Was willst du? Willst du das Geld? 949 01:27:17,110 --> 01:27:18,110 Du weißt es. 950 01:27:19,550 --> 01:27:20,429 Sag es. 951 01:27:20,430 --> 01:27:21,430 Was? 952 01:27:22,390 --> 01:27:23,390 Du liebst mich. 953 01:27:24,090 --> 01:27:25,090 Wie kommst du denn darauf? 954 01:27:27,230 --> 01:27:28,230 Also gut, lass uns gehen. 955 01:27:28,750 --> 01:27:31,250 Du hast recht, gehen wir. Ist ohnehin nicht mehr viel übrig. 956 01:27:31,850 --> 01:27:32,850 Die Frau. 957 01:27:34,120 --> 01:27:35,500 Sie wird sehen, dass es vorbei ist, ganz einfach. 958 01:27:36,620 --> 01:27:38,280 Es reicht nicht, wenn du nur die Frau aufgibst. 959 01:27:42,920 --> 01:27:44,600 Was willst du? Willst du das Geld? 960 01:27:47,440 --> 01:27:48,780 Du weißt doch, ich sage es. 961 01:27:49,720 --> 01:27:50,720 Was? 962 01:27:51,300 --> 01:27:52,300 Du liebst mich. 963 01:27:54,600 --> 01:27:55,600 Wie kommst du denn darauf? 964 01:27:58,320 --> 01:27:59,780 Ich war in deinem Zimmer getragen. 965 01:28:01,440 --> 01:28:02,660 Du hast meinen Kopf verbunden. 966 01:28:06,000 --> 01:28:07,880 Ja, du warst schwer verletzt. Du brauchst Hilfe. 967 01:28:09,900 --> 01:28:12,380 Aber jetzt, jetzt geht es dir besser. 968 01:28:13,620 --> 01:28:15,380 Und deine Frau hat gerade die Wohnung verlassen. 969 01:28:17,000 --> 01:28:18,660 In 20 Minuten wird sie dich verlassen. 970 01:28:19,360 --> 01:28:20,360 Nein. 971 01:28:20,820 --> 01:28:21,820 Warum nicht? 972 01:28:23,280 --> 01:28:25,600 Weil sie seit 19 Jahren verheiratet sind. 973 01:28:31,260 --> 01:28:33,100 Man sagt, dass du nie an mich gedacht hast. 974 01:28:34,080 --> 01:28:35,080 In all den Jahren. 975 01:29:02,640 --> 01:29:04,560 Die Liebe ist nicht nur eine biologische Erfindung. 976 01:29:05,340 --> 01:29:06,400 Ein Trick der Natur. 977 01:29:07,960 --> 01:29:11,340 Weißt du, dass erwiesen ist, dass nach drei Jahren die Anziehung abnimmt? 978 01:29:12,580 --> 01:29:13,580 Drei Jahre? 979 01:29:14,260 --> 01:29:15,300 Drei Jahre Wahnsinn? 980 01:29:16,700 --> 01:29:19,200 Um unsere beschissene Gattung zu reproduzieren? 981 01:29:20,280 --> 01:29:21,680 Um Wälder abzuholzen? 982 01:29:22,560 --> 01:29:25,560 Und die Luft zu verpesten? Und daraus noch clevere Fonds zu machen? 983 01:29:30,660 --> 01:29:31,680 Was erwiesen ist? 984 01:29:34,510 --> 01:29:36,310 Wie wie wir der einzige Wohltäter ist auf der Welt. 985 01:29:37,690 --> 01:29:38,690 Der Tod. 986 01:29:41,750 --> 01:29:43,170 Es passiert nicht so oft im Leben. 987 01:29:43,550 --> 01:29:44,550 Ein, zwei Mal helfen. 988 01:29:46,010 --> 01:29:47,010 Es ist unsere Zeit. 989 01:29:47,750 --> 01:29:48,750 Und sie läuft. 990 01:30:00,070 --> 01:30:01,070 So gut, lass uns gehen. 991 01:30:01,970 --> 01:30:02,970 Gehen wir. 992 01:30:03,690 --> 01:30:04,690 Du hast recht. 993 01:30:06,910 --> 01:30:07,970 Hier ist ohnehin nicht viel übrig. 994 01:30:08,610 --> 01:30:09,610 Die Frau. 995 01:30:10,230 --> 01:30:11,650 Die wird sehen, dass es vorbei ist, ganz einfach. 996 01:30:13,170 --> 01:30:14,170 Es reicht nicht. 997 01:30:22,070 --> 01:30:24,250 Du wolltest, dass ich mit dir komme und ich bin bereit. Was willst du noch? 998 01:30:26,610 --> 01:30:27,610 Du musst dich fragen. 999 01:30:28,670 --> 01:30:29,670 Weil? 1000 01:30:30,390 --> 01:30:32,730 Weil es alte Jahre nicht gegeben hat. 1001 01:30:45,420 --> 01:30:48,340 Es hat sie gegeben. Es hat stattgefunden hier. Was soll ich sagen? 1002 01:30:52,040 --> 01:30:54,100 Dann sag wenigstens, dass es sie besser nicht gegeben hätte. 1003 01:30:54,740 --> 01:30:56,060 Ich weiß nicht. Ist das ein Spiel? 1004 01:30:56,920 --> 01:30:57,920 Die Frau nicht. 1005 01:30:58,460 --> 01:30:59,460 Die Ehe nicht. 1006 01:31:00,480 --> 01:31:01,480 Und nicht den Sohn. 1007 01:31:02,540 --> 01:31:03,600 Das geht nicht. 1008 01:31:06,240 --> 01:31:07,640 Es kann sein. 1009 01:31:08,920 --> 01:31:10,820 Es kann gut sein, dass... 1010 01:31:16,490 --> 01:31:18,250 Dass es besser gewesen wäre... Was? 1011 01:31:22,270 --> 01:31:25,770 Dass es besser gewesen wäre, wenn es die Frau und den Sohn nicht gegeben hätte. 1012 01:31:25,810 --> 01:31:27,730 Das kann sein. Das kann gut sein. 1013 01:31:57,750 --> 01:31:59,130 Du hast auf mich gewartet. 1014 01:31:59,710 --> 01:32:00,710 Immer. 1015 01:32:00,970 --> 01:32:01,970 Sag es, komm. 1016 01:32:02,390 --> 01:32:03,810 Sag es und alles wird gut. 1017 01:32:06,110 --> 01:32:07,990 Du hast mir das Geld nicht geliehen. 1018 01:32:08,450 --> 01:32:09,450 Ich habe es mir genommen. 1019 01:32:09,710 --> 01:32:13,350 Ich war niemals in Patagonien. Und ich hatte nie vor, wiederzukommen. Das ist 1020 01:32:13,350 --> 01:32:14,350 nicht wahr. 1021 01:32:25,330 --> 01:32:26,330 Lüge. 1022 01:32:26,930 --> 01:32:29,310 Aber wenn du lügst, dann lüge für dein Gut. 1023 01:32:29,790 --> 01:32:30,910 Das brauchst du nicht mehr. 1024 01:32:32,110 --> 01:32:33,470 Jetzt kannst du damit aufhören. 1025 01:32:34,070 --> 01:32:35,070 Für immer. 1026 01:32:48,270 --> 01:32:49,430 Woran erinnerst du dich noch? 1027 01:32:50,670 --> 01:32:51,670 An alles. 1028 01:32:53,130 --> 01:32:54,130 An was? 1029 01:32:54,440 --> 01:32:55,540 An was erinnerst du dich? 1030 01:32:55,920 --> 01:32:56,980 An dich, an uns. 1031 01:32:57,920 --> 01:32:58,920 An was weiter? 1032 01:33:00,800 --> 01:33:05,400 Dein Zimmer, die Schule, deine Eltern. 1033 01:33:06,680 --> 01:33:07,820 Erinnerst du dich noch an den See? 1034 01:33:09,140 --> 01:33:10,140 Den See? 1035 01:33:11,160 --> 01:33:14,660 Ich meine den Sonnenaufgang am Ufer, als ich dir das Geschenk gemacht habe. 1036 01:33:26,220 --> 01:33:28,100 Erinnerst du dich nicht an das Geschenk? Das Zimmer. 1037 01:33:38,120 --> 01:33:39,220 Du hast keine Ahnung. 1038 01:33:42,680 --> 01:33:49,660 Du hast keine Ahnung, wovon ich rede. 1039 01:33:51,700 --> 01:33:52,700 Das ist so lange her. 1040 01:34:00,140 --> 01:34:01,480 Ich weiß nicht, was mir da was geschenkt wird. 1041 01:34:01,680 --> 01:34:02,680 Was ist da so richtig? 1042 01:34:12,380 --> 01:34:13,380 Einfach alles. 1043 01:34:16,460 --> 01:34:17,460 Ich kann es sehen. 1044 01:34:21,660 --> 01:34:23,120 Was? Ich verstehe nicht. Was? 1045 01:34:26,980 --> 01:34:27,980 Scheiße, kommst nicht mit. 1046 01:34:28,520 --> 01:34:29,520 Warte, warte. 1047 01:34:30,220 --> 01:34:36,740 Der Mann, die Fleischer, der Großvater seiner Frau, hatte das Geschäft 1048 01:34:36,740 --> 01:34:38,320 1902 gegründet. 1049 01:34:39,880 --> 01:34:42,880 Seine Leberprothete hat eine Wilbermedaille auf der Weltausstellung 1050 01:34:43,760 --> 01:34:45,220 Sogar der Kaiser hat sie nicht schicken lassen. 1051 01:34:48,400 --> 01:34:49,860 Und 100 Jahre später ist alles weg. 1052 01:34:51,840 --> 01:34:55,040 Er hat das gesamte Geld seiner Frau spekuliert. 1053 01:35:00,520 --> 01:35:01,720 Und dann ist er gesprungen, ich weiß. 1054 01:35:03,800 --> 01:35:04,880 Sechs Stockwerke. 1055 01:35:07,120 --> 01:35:09,180 Aber weißt du, was das Problem ist? 1056 01:35:10,180 --> 01:35:11,180 Das war gar nicht mein Klient. 1057 01:35:13,200 --> 01:35:14,240 Das war der Klient vom Chef. 1058 01:35:16,200 --> 01:35:17,440 Aber man hat dir die Schuld gegeben. 1059 01:35:17,720 --> 01:35:18,940 Nein, ich habe sie auf mich genommen. 1060 01:35:20,620 --> 01:35:21,620 Und dann die Abfindung. 1061 01:35:24,100 --> 01:35:25,220 Ich bin ich. 1062 01:35:28,540 --> 01:35:29,540 Ich bin nicht wie du. 1063 01:35:31,150 --> 01:35:32,150 Ich war nie wie du. 1064 01:35:34,670 --> 01:35:38,690 Na, du bist wie dein Sohn. Vielleicht kann ich das schaffen. 1065 01:35:41,330 --> 01:35:42,330 Und wir beide. 1066 01:35:44,210 --> 01:35:46,370 Was meinst du? 1067 01:35:46,730 --> 01:35:47,730 Wie mein Sohn? 1068 01:35:48,990 --> 01:35:50,170 Ich werde jetzt von hier weggehen. 1069 01:35:51,690 --> 01:35:52,690 Allein. 1070 01:35:54,050 --> 01:35:55,070 Und du bleibst hier. 1071 01:35:56,610 --> 01:35:57,870 Für den Rest deines Lebens. 1072 01:37:04,870 --> 01:37:06,270 Nein. 1073 01:37:08,210 --> 01:37:09,610 Niemals! 1074 01:37:17,410 --> 01:37:18,810 Hoi. 1075 01:37:23,750 --> 01:37:25,150 Nora. 1076 01:37:29,130 --> 01:37:30,350 Hier, den habe ich noch. 1077 01:37:30,990 --> 01:37:32,730 Ja, leg den dahinten. 1078 01:37:35,530 --> 01:37:36,530 Den Alex sprechen. 1079 01:37:37,990 --> 01:37:39,390 Ja, Alex ist nicht hier. 1080 01:37:39,610 --> 01:37:40,610 Wie, der ist nicht hier? 1081 01:37:41,250 --> 01:37:42,250 Muss hier sein. 1082 01:37:42,950 --> 01:37:44,470 Gestern Nacht war er nicht hier. 1083 01:37:46,610 --> 01:37:52,190 Wenn du ihm noch irgendwas sagen willst, vielleicht kann ich es ihm ja 1084 01:37:52,190 --> 01:37:53,190 vermitteln. 1085 01:38:00,130 --> 01:38:01,770 Sagen Sie ihm bitte, dass ich nicht auf ihn warten werde. 1086 01:38:55,120 --> 01:38:59,280 Wieso? Ich habe die Türe barriert. Ich habe die Türe barriert, du Scheitrotter! 1087 01:39:36,750 --> 01:39:37,750 Du bist du? 1088 01:39:52,850 --> 01:39:54,390 Ich lebe fast die neunten Jahre hier. 1089 01:39:56,170 --> 01:39:57,430 Trittst du mir so leicht runter, oder? 1090 01:39:59,430 --> 01:40:01,230 Fester als dein pubertärer Scheiß -Song. 1091 01:40:03,150 --> 01:40:04,470 Das ist dir gar nicht so getraut. 1092 01:40:07,580 --> 01:40:08,680 Er ist ein bisschen weg. 1093 01:40:09,880 --> 01:40:11,060 Und du bist wiedergekommen. 1094 01:40:13,040 --> 01:40:14,660 Denkst du, ich habe nie darüber nachgedacht? 1095 01:40:16,540 --> 01:40:17,620 Warum hast du es denn nicht getan? 1096 01:40:20,840 --> 01:40:22,640 Weil du einfach zu feige bist. 1097 01:40:24,240 --> 01:40:25,900 Der, der sich hat bezahlen lassen. 1098 01:40:39,600 --> 01:40:40,600 was Alex zu Bett kam. 1099 01:40:42,400 --> 01:40:47,260 Das konnte ganz die Supermutter sein, die dafür sogar ihre Konzertkarriere an 1100 01:40:47,260 --> 01:40:48,260 den Nagel hängt. 1101 01:40:51,040 --> 01:40:55,420 Bevor du dann irgendwann im Kurhaus von Bad Steben gelandet wirst und vor 1102 01:40:55,420 --> 01:40:59,500 schwerhörigen Glatzkräften in Rollstühlen und ihren länzetorte, 1103 01:40:59,500 --> 01:41:02,360 Matronen für Elise zu spielen. 1104 01:41:03,600 --> 01:41:06,700 So bei dir hätten wir wenigstens nicht gemerkt, was das für ein lebloses 1105 01:41:06,700 --> 01:41:07,700 Geklimper ist. 1106 01:41:08,380 --> 01:41:09,380 Ohne Herzen, ohne Sinne. 1107 01:41:10,300 --> 01:41:11,300 Genauso wie du fickst. 1108 01:41:16,140 --> 01:41:17,880 Weißt du, was ich schon immer an dir geliebt habe? 1109 01:41:18,420 --> 01:41:21,900 Diese prätentiöse, edle, widerliche Art, den kleinen Finger abzuspreizen beim 1110 01:41:21,900 --> 01:41:25,600 Trinken. Wie eine Karikatur aus einem bescheuerten Film über das 18. 1111 01:41:25,740 --> 01:41:26,740 Jahrhundert. 1112 01:41:30,420 --> 01:41:31,480 Ist das nicht herrlich? 1113 01:41:33,080 --> 01:41:34,700 In ein paar Stunden fliegen wir nach Toronto. 1114 01:41:36,360 --> 01:41:37,540 In unser neues Heim. 1115 01:41:40,780 --> 01:41:41,800 um weiter unser Leben zu leben. 1116 01:41:42,300 --> 01:41:43,900 Bis an den Rest unseres Lebens. 1117 01:41:45,000 --> 01:41:46,000 Schatz. 1118 01:41:50,860 --> 01:41:53,020 Wenn wir uns beeilen, dann können wir immer noch frühstücken gehen. 1119 01:43:19,660 --> 01:43:20,840 Vielen Dank. 1120 01:43:57,100 --> 01:43:58,420 Ich bin wegen der Wohnungsannahme da. 1121 01:44:16,780 --> 01:44:18,040 Die Luft ist mir so schlecht. 1122 01:44:31,880 --> 01:44:33,120 Wir können es noch mal streichen. 1123 01:44:34,840 --> 01:44:37,920 Wir haben es schon mehrmals weißen lassen, aber es kommt immer wieder 1124 01:44:39,300 --> 01:44:40,300 Schon gut. 1125 01:44:41,420 --> 01:44:42,420 Ich finde es schön. 1126 01:45:03,120 --> 01:45:09,820 Das war's für heute.